From ec137c6fa584c2ab2ab7b651bfc7660417f9d357 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Pastorello <nicolaspastorello1@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 13:52:51 -0300
Subject: [PATCH] fix(i18n): label the contact name field with its own key
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The Details tab rendered `t("company")` above the name input, so the
panel showed "Company" twice and the name field carried the wrong
label — in English as well as Korean. There was no
`Contacts.detailView.name` key at all; the call papered over it with
`{ fallback: "Name" }`, which next-intl ignores (the second argument
is ICU values, not options).

Add the missing key to both catalogues, point the label at it, and
drop the two decorative `fallback` arguments so the remaining call
sites read as what they are.
---
 messages/en.json                                | 1 +
 messages/ko.json                                | 1 +
 src/components/contacts/contact-detail-view.tsx | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 846be95..100527c 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -371,6 +371,7 @@
       "contactInfo": "Contact Information",
       "unnamed": "Unknown",
       "contactDetailsDesc": "Contact details",
+      "name": "Name",
       "phone": "Phone",
       "email": "Email",
       "company": "Company",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 01c612c..e4e2004 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -371,6 +371,7 @@
       "contactInfo": "연락처 정보",
       "unnamed": "알 수 없음",
       "contactDetailsDesc": "연락처 정보",
+      "name": "이름",
       "phone": "전화번호",
       "email": "이메일",
       "company": "회사",
diff --git a/src/components/contacts/contact-detail-view.tsx b/src/components/contacts/contact-detail-view.tsx
index 4a0c3fb..9a28670 100644
--- a/src/components/contacts/contact-detail-view.tsx
+++ b/src/components/contacts/contact-detail-view.tsx
@@ -462,7 +462,7 @@ export function ContactDetailView({
                   value="tags"
                   className="data-active:bg-muted data-active:text-primary text-muted-foreground"
                 >
-                  {t('tabs.tags', { fallback: 'Tags' })}
+                  {t('tabs.tags')}
                 </TabsTrigger>
                 <TabsTrigger
                   value="notes"
@@ -488,7 +488,7 @@ export function ContactDetailView({
               <TabsContent value="details" className="flex-1 overflow-y-auto px-4 py-3">
                 <div className="space-y-3">
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <Label className="text-muted-foreground text-xs">{t('company', { fallback: 'Name' })}</Label>
+                    <Label className="text-muted-foreground text-xs">{t('name')}</Label>
                     <Input
                       value={editName}
                       onChange={(e) => setEditName(e.target.value)}